|
|
| My Dream Boat |
Min Drömbåt |
Unelmaveneeni |
| When I in 1975 read a travel
story in the Finnish boat magazine Venelehti about a boat trip from Finland
to the Mediterranean with a Marina 75, I felt that this was just the boat
I wanted to own. It was originally designed in wood by Eskil Haldin, but several hundreds were manufactured as a very well designed combination of fiberglass and wood by Jutahela Oy in Seinäjoki, Finland between about 1975 and 1985. Although it did not fit into our economical situation at that time, I asked for brochures and even an offer, but it lasted until 1988 before I could see my dream realized. The Marina 75, which we eventually bought, had already served three families before us under two different names. We gav her the name MARGITA after my mother. So far we have sailed only in the Finnish archipelago along the Gulf of Finland. There are some pictures from the summer 2004 at the address http://knut.wiren.fi/Margita04 After servicing us faithfully for 19 years, S/Y MARGITA got a new owner on March 22, 2007. |
Ända sedan jag år
1975 läste en reseskildring i det finska båtmagasinet Venelehti
om en båtresa från Finland till Medelhavet med en Marina 75,
visste jag att det var just en sådan båt jag ville ha. Den var ursprungligen konstruerad helt i trä av Eskil Haldin, men serie- tillverkades som en mycket lyckad kombination av glasfiberarmerad plast och trä i flera hundra exemplar av dåvarande Jutahela Oy i Seinäjoki ungefär mellan åren 1975 och 1985. Vi döpte henne till MARGITA efter min mor. Våra färder har hållit sej till Finska viken och med åren tyvärr blivit allt färre per säsong. Några bilder från sommaren 2004 finns på adressen http://knut.wiren.fi/Margita04 Efter att ha tjänat oss troget i 19 år, överlät vi S/Y MARGITA till hennes nya ägare den 22 mars 2007. |
Kun vuonna 1975 Venelehdessä
luin matkakertomuksen venematkasta Marina 75:llä Suomesta Välimerelle,
totesin heti, että se oli juuri sellainen vene jonka halusin. Sen oli alun perin puuveneeksi suunnitellut Eskil Haldin, mutta sitä valmisti erinomaisena sovellutuksena puun ja lujitemuovin yhdistelmänä silloinen Jutahela Oy Seinäjoella noin vuosina 1975-1985, usean sadan sarjana. Vaikka se ei vielä silloin sopinut talouteemme, hankin heti esitteitä ja pyysin jopa tarjouksen, mutta vasta 1988 unelmani täyttyi kun ostimme vuonna 1978 rakennetun Marina 75:n, joka oli jo palvellut kolme perhettä ennen meitä kahdella eri nimellä. Annoimme hänelle nimen MARGITA äitini mukaan. Olemme tähän asti purjehtineet vain Suomenlahdella, ja valitettavasti venematkat vain harvenevat vuosien kuluessa. Kesän 2004 matkoista on muutamia kuvia osoitteessa http://knut.wiren.fi/Margita04 Palveltuaan meitä uskollisesti 19 vuotta luovutimme S/Y MARGITA:.n uudelle omistajalleen 22.4.2007. |